Новички в сети всегда стараются почерпнуть больше информации, но при ее поиске весьма часто ошибаются в написании тех или иных аббревиатур. Это правило как правило чаще касается именно при осуществлении поиска сокращений на иностранных языках и часть подобных ошибок современные поисковые системы уже научились исправлять или предлагать вариант запроса.
И прямой тому пример - ICQ. Вообще в смысл сервиса, которым мы так привыкли пользоваться, вкладывает выражение «I Seek You» («я ищу тебя» и произносится как айсикью) отсюда и возникает суждение в правильности написания именно как ISQ, но на практике происходит все не совсем так.
Может ли помочь логотип разобраться в этой ситуации? Для логотипа ISQ разработчиками был выбран цветок с 7 зелеными и 1 красным лепестком и желтым центром, что также не дает понять суть вложенных идей разработчиками.
Если проанализировать поисковые запросы поисковых систем, то встречаются и такие ошибки в наборе поиска как ACQ, что также не правильно.
При невнимательности к включенной раскладке клавиатуры пользователи часто вводят английские слова русскими буквами, что приводит к появлению вообще непонятных сокращений: шсй (имелось в виду - icq), шый (имелось в виду - isq) и т.д.
Но на самом деле единственным правильном вариантом написания и произношения будет являться именно ICQ. Почему же все-таки ICQ, а не ISQ? Можно предположить что, ICQ подпадает под категорию слов омофонов от фразы «I Seek You», то есть это слова, которые звучат в нашей речи одинаково, но при этом написание имеют совершенно разное. В качестве примера можно назвать русские слова: туш — тушь или плод — плот. Но, все же, на этот вопрос могут дать ответ исключительно авторы идеи сервиса и нам видимо так и останется непонятным логика взаимосвязи выбранного выражения и итогового краткого и так популярного названия - ICQ.
P.S. Кстати, среди русскоязычного населения уже давно сервис прозвали аськой или асей, что легче при произношении для нашей речи, да и придает какое-то ласкательное имя, которое сближает так много людей по всему миру.
Добавить комментарий
Проверяйте комментарий перед публикацией, так как Вы не сможете его удалить или отредактировать.
I Seek You – ISQ, ACQ или все-таки ICQ?